Let’s stop pitting charter school and district parents against each other, and start valuing their right to choose schools